Sebelumnya di AMC The Walking Dead...
- Gabriel... - Kau bilang kau punya gereja.
aku tak percaya orang ini. Dia menyembunyikan sesuatu.
Ini adalah bank makanan. Melayani seluruh daerah.
- Kita harus mendapatkan Gabriel. - Apa yang terjadi?
aku tak tahu.
Kita mengantar Eugene ke Washington, dan ia akan membuat orang mati
dan hidup akan memiliki dunia ini lagi.
Kami ikut! Ayo lakukan.
Kabar baiknya adalah, kau belum mati.
Tetapi pada akhir hari nanti,
seorang manusia harus tetap makan.
Gareth: Mungkin cukup bodoh untuk masih berada di sini
Berbahaya
aku tak tahu, mungkin tidak
Kau dapat melihat ancaman
Itu cukup berarti
Melihat mereka membuatku menjadi merasa lebih baik
Ibuku mengatakan setiap hari bahwa di atas tanah akan selalu ada kemenangan
benar-benar tak berlaku lagi, tapi...
Kau masih bisa mendapatkan beberapa perspektif
kaca tersebut akan rusak cepat atau lambat.
Tak ada yang berlangsung terlalu lama lagi.
Kau tahu, kami menandai perjalanan di sini
sehingga kita bisa menemukan jalan kembali
Begitu bodoh, kan? Maksudku...
kembali ke mana?
Ini bukan hanya jebakan. Ini akan menjadi pilihan.
Kau bergabung dengan kami atau memberi kita makan
Kau tahu...
beruang...
ketika mereka mulai kelaparan, mereka akan makan anak-anak mereka.
Jika beruang mati, anaknya mati pula.
Tetapi jika beruang hidup,
Pasti akan bisa punya anak lagi.
Itu sudah menjadi hukum alam.
Kau tahu, Greg dan Mike melakukan ini
untuk menangkap wanita beruban yang membunuh ibuku.
Dia pergi dengan si pemanah itu.
Greg melihat mereka pergi.
Tak sabar untuk mencicipinya.
Aku lebih suka wanita..
Sebagian besar dari kita seperti itu.
Adikku Alex hampir...
mati karena Rick..
ia berteori bahwa itu karena pria gendut itu.
perempuan beruban itu, kau tahu, melahirkan anak.
Bahkan gadis kurus itu juga memilikinya.
Sepertinya yang satu itu cukup manis, Sasha?
Kurasa orang cantik pasti lebih enak.
Kita akan menangkap mereka semua.
Tapi untuk awalnya, Kau akan baik-baik saja.
Kami melakukan pekerjaan yang baik pada kakimu.
Kami telah memiliki membuktikannya
Ketika kita mulai, itu adalah memperlambat mereka.
Aku mengatakannya padamu sebagai seorang manusia
Perspektif, Bob.
Kau terbaring di tanah.
Setidaknya kau lebih baik dari mereka.
Yah, dia kehilangan itu.
Bertahan lebih lama daripada yang ku pikirkan
Kau...
Kau idiot.
Oke, terus ke bawah.
Aku bisa menutup mulutnya.
Aku telah digigit, Kalian semua bodoh!
dagingku terinfeksi
- Bunuh dia sekarang! - Tidak, tidak, kita butuh dia.
Kita memakan dagingnya
Apa yang akan terjadi?
Apa kita akan berubah juga? Apa kita akan mati?
Albert, tenangkan dirimu Kita memasaknya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kenapa kau tak memeriksanya dulu?
Karena dia baik-baik saja.
- Daging terinfeksi! . - Gareth: Diam
- Kalian makan daging terinfeksi! - diam!
Sync & koreksi oleh honeybunny www.addic7ed. com Translated by. YECHIKA CHISILIA
Bob.
Ini aku.. ini aku
Tyreese.
- Dia semakin menjauh. - Siapa?
Seseorang sedang mengawasi kita
Jika kita masuk ke sana sekarang,
sebagian dari kita tak akan bisa kembali.
Bob ada disuatu tempat di luar sana
Ketakutan, sendirian.
Mungkin dia tidak sendirian.
Daryl dan Carol juga hilang.
Berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Semuanya sudah jelas.
Kau muncul,
saat kita sedang diawasi,
dan sekarang tiga orang teman kami hilang.
Aku...
aku tak...
aku tak ada hubungannya dengan hal ini.
- Tunggu! - Rosita: Jangan!
- Tyreese: Sasha, tahan dulu - Siapa yang ada di luar sana?
Aku..aku tak ada...
- hubungannya dengan hal ini. - Di mana orang-orang kami?
- aku tak tahu apa-apa... - Di mana orang-orang kami?!
Tolong, aku tak ada hubungannya dengan ini.
Aku..
Mengapa kau membawa kita ke sini?
Kumohon, aku...
Kau bekerja sama dengan seseorang?
Aku sendirian. Aku sendirian.
Aku selalu sendirian.
Bagaimana dengan wanita yang ada di bank makanan, Gabriel?
Apa yang kau lakukan padanya?
"Kau akan membayat (terbakar) untuk hal ini."
Itu untukmu. Mengapa?
Apa yang membuatmu harus membayarnya, Gabriel?
Apa? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan ?!
Aku mengunci pintu di malam hari.
Aku selalu mengunci pintu di malam hari.
Aku selalu..
Mereka mulai datang, jemaatku.
Atlanta dibom di malam sebelumnya dan mereka ketakutan.
Mereka mereka mencari tempat yang aman,
tempat di mana mereka merasa aman.
Dan itu begitulah awalnya. Itu begitulah awalnya.
Dan pintu-pintu masih terkunci.
Kau lihat...
itu pilihanku.
Ada begitu banyak dari mereka
dan mereka berusaha untuk membongkar jendela
dan memukul-mukul di rel langsir, berteriak padaku.
Dan kematian menghampiri mereka
Perempuan...
anak-anak.
Seluruh keluarga memanggil namaku saat mereka tercabik-cabik,
memohon padaku untuk menolong mereka.
Mengemis belas kasihan padaku
Itu mengantarkanku ke neraka.
Aku menguburkan tulang-tulang mereka.
Aku mengubur semuanya.
Tuhan mengirimmu ke sini untuk menghukumku.
Aku terkutuk.
Aku terkutuk sebelumnya.
Aku selalu mengunci pintu.
Glenn: Ada sesuatu -
ada seseorang di luar sana berbaring di rumput.
Sasha.
Oh! Bob!
Bob.
- Kakinya. - Bawa Bob kedalam. Kita akan mengurus mereka.
Bisakah kau membantuku? Bantu aku. Bantu aku.
Masuklah ke dalam!
Pergi!
Aku ada di kuburan. Seseorang memukulku
Aku terbangun di luar tempat ini.
Itu tampak seperti sebuah sekolah.
Pria itu, Gareth.
Dan lima yang lain
Mereka sedang makan kakiku tepat di depanku.
Terlihat seperti sudah terbiasa memakannya
Seolah-olah mereka bangga akan hal itu.
Apa mereka menangkap Daryl dan Carol?
Gareth bilang mereka pergi.
Dia kesakitan. Apa kau tak punya sesuatu?
Kurasa ada paket pil dalam kotak P3K
- Ya - Simpan saja itu.
- Tidak - Serius
Ini terjadi saat di bank makanan.
Tidak apa-apa.
Bob?
Ada sofa di kantorku
Aku tahu itu tidak banyak, tapi...
Terima kasih.
Biar aku yang angkat.
Apa kau tahu tempat yang Bob bicarakan?
itu adalah sekolah dasar.
- Cukup Dekat. - Seberapa dekat?
Seberapa dekat, Gabriel?
Hanya 10 menit berjalan kaki melalui hutan dari sini,
arah selatan dari kuburan.
Apakah dia demam?
Dia hanya hangat.
Jim demam hampir dua hari sebelum kita meninggalkannya.
Waktunya untuk mengecek.
Kita semua harus pergi ke DC sekarang.
Daryl dan Carol akan kembali.
Kami tidak akan pergi tanpa mereka.
Aku menghargai itu, tapi ada ancaman yang jelas di sini untuk Eugene.
Aku harus mengamankannya sebelum hal-hal buruk terjadi
Jadi jika kalian semua tidak ikut, maka semoga berhasil
Kita akan berpisah.
Kalian pergi dengan berjalan kaki?
Kami akan tetap membawa bus itu.
Jumlah kita lebih banyak darimu.
Kau ingin tetap seperti itu? Kalian harus ikut
Carol menyelamatkan hidupmu Kami menyelamatkan hidupmu.
Nah, aku mencoba untuk menyelamatkan kalian
Menyelamatkan semua orang.
Kami tidak akan ke mana-mana tanpa orang-orang kami.
- Orang-orangmu sudah kabur - Mereka akan kembali.
Untuk apa, mengumpulkan tulang-tulangnya ?!
- Apa yang kau katakan - Singkirkan tanganmu!
- Abraham! - Hei, hei, berhenti! Sekarang!
Apa kau sudah benar-benar berpikir bahwa kalian akan aman
pergi di tengah malam seperti ini?
Ya.
Glenn: Bagaimana jika besok?
Kita saling membutuhkan..
Kita saling membutuhkan untuk bisa ke DC.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Aku punya ide.
Jika kalian tinggal satu hari lagi dan membantu,
Aku akan pergi dengan kalian ke DC tidak peduli apapun lagi.
Oke?
Glenn dan Maggie juga.
- Tidak - Kalau begitu semoga berhasil.
Aku tidak tertarik untuk mengacaukan apa yang kalian miliki di sini.
Rosita, ambil perlengkapanmu
- Abraham... - Sekarang.
Eugene, ayo pergi. Eugene.
Bergeraklah.
- aku tak mau. - Sekarang.
Oke.
Kau tak bisa mengambil busnya.
Cobalah untuk menghentikanku.
Tunggu, tunggu, tunggu, menunggu, tunggu, tunggu!
Hei, hei, hei!
Tinggallah
Tinggal lah dan bantu kami,
dan kami akan pergi akan ikut denganmu
- Tidak - Ini bukan panggilan giliranmu bicara
tinggal lah, bantu kami.
Setengah hari saja.
hanya sampai tengah hari saja, dan kami akan pergi.
Aku tidak akan menunggu
Dan kita akan ikut denganmu
12 jam.
Lalu kita akan pergi.
Bob: kau tahu, satu hal yang baik
tentang ciuman yang memukul wajahku..
membuat aku lupa rasa sakit di kakiku.
Dan berada sisiku, jadi hal kedua yang baik.
Kita tidak akan bermain permainan itu lagi.
Yah...
semua hal patut dipertimbangkan,
Ku pikir aku bisa mengajakmu bercanda sedikit saja.
Mengapa kau tak memberitahuku?
ketika itu terjadi?
Aku tahu
ketika aku mengatakannya,
Semuanya akan berakhir
Dan aku benar-benar menyukai bagian tengahnya.
Rick: Mereka berpikir bahwa mereka yang memegang kendali .
Kita berada di sini dan mereka bisa ada di mana saja
Tapi kita tahu persis mana mereka berada.
Rencana untuk mendapatkan batu, aku akan memberi tahu kalian caranya
- Kita harus bergerak duluan sebelum mereka - Itu benar.
Mereka tidak memperhitungkan bahwa kita masih berpikir jernih
Benarkah?
Aku hanya memastikan. Bahwa Ini adalah permainan besar.
Jangan lupa bahwa orang-orang ini cukup mampu.
- Tyreese. - Ya
Kau ikut?
Aku akan ikut dengan kalian
Kau harus tetap tinggal bersama Bob.
Tidak, aku ingin berada di luar sana.
Aku ingin menjadi bagian dari ini.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Tapi sebaiknya kau di sini,
waktu-waktu yang bisa kau miliki bersamanya,
Kau tak boleh menyia-nyiakanya .
Aku berharap aku bisa punya waktu-waktu itu dengan Karen.
Apa kau ingat bagaimana perasaanmu?
Apa yang ingin kau lakukan?
Ya.
Itu membuatku menjadi tak tega melihatnya.
Pengampunan.
Itu yang tergambarkan
Aku harus memaafkan mereka?
Setelah mereka menyakitinya? Setelah mereka mencoba untuk membunuh kita?
Apa yang salah denganmu?
Kau pikir kita punya pilihan?
Tidak semua dari kita.
Hanya kau.
Ketika ia membuka matanya,
satu-satunya hal yang dia inginkan adalah melihat wajahmu.
Ambillah.
- Jika dia berhenti bernapas... - Sasha.
... Tusuklah melalui pelipisnya.
Itulah yang Bob inginkan.
Gareth:. Kurasa kalian tahu kita di sini
Dan kita tahu kalian di sini.
Dan kita bersenjata.
Jadi tidak ada gunanya bersembunyi lagi.
Kami telah mengawasi kalian
Kita tahu siapa saja yang ada di sini.
Ada Bob,
kecuali jika kalian telah mengeluarkan dia dari penderitaannya.
Dan Eugene
Rosita </​​i>
Teman baik Martin, Tyreese
Carl..
Judith.
Rick dan sisanya pasti sudah keluar
dengan membawa banyak senjata kalian.
Dengar, kita tidak tahu dimana kalian semua,
tapi ini tempat yang cukup besar.
Jadi mari kita berhenti bermain-main sekarang
sebelum hal-hal yang lebih menyakitkan terjadi
Lihat, kalian ada di belakang salah satu dari dua pintu ini
dan kami memiliki senjata yang lebih dari cukup untuk menghancurkan keduanya.
Tak bisa ku bayangkan apa yang kalian semua inginkan.
Bagaimana si pendeta?
Bapa, kau akan membantu kami untuk menyelesaikan ini,
kita akan membiarkan kau pergi dari semua kekacauan ini
buka pintunya dan kau bisa pergi..
Kau bisa membawa bayinya bersamamu
Apa yang kau katakan?
aku tak tahu. Mungkin kita bisa menjaga anak itu.
Aku mulai menyukai gadis ini.
Ini adalah kesempatan terakhir kalian. memberitahu kami jika kalian akan keluar.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan merusak engselnya.
Rick: Jatuhkan senjata kalian
Rick, kita akan membakar kantor itu.. Jadi turunkan senjatamu.
Jatuhkan senjata kalian dan berlutut.
Lakukan apa yang dia katakan.
Martin, tidak ada pilihan di sini.
Ya, ada.
Ingin bertarung?
Tidak ada gunanya meminta-minta, kan?
Tidak
Namun, kalian bisa membunuh kami saat kami datang
Harus ada alasan untuk itu.
Kami tak ingin menyia-nyiakan peluru.
Kami membantu orang.
Kita menyelamatkan orang.
Tapi semuanya berubah. Mereka datang dan..
Setelah itu...
Aku tahu bahwa kalian telah keluar dari sana, tapi aku bisa melihatnya.
Kau tak tahu apa artinya menjadi lapar.
Kau tak harus melakukan hal ini.
Kita bisa berjalan melupakan hal ini
Dan kita tidak akan pernah berpapasan lagi.
Aku berjanji kepadamu.
Tapi Kau akan melewati jalan seseorang.
Kau akan melakukan hal ini kepada siapa pun,
iya kan?
Selain itu,
Aku sudah membuat janji untukmu.
Tidak!
Bisa saja terjadi pada kita.
Ya.
Ini adalah Rumah Tuhan
Tidak
Ini adalah hanya tempat dengan empat dinding dan atap.
Kau akan selalu bersama kita.
Bagian dari kita.
Rick.
Tidak, jangan
Biarkan dia tinggal.
aku percaya padanya.
Aku ada di luar.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk apa?
Sebelumnya penjara,
Aku tak tahu apakah masih ada orang baik yang tersisa.
Aku tak tahu kalau masih ada yang tersisa.
Kau membawaku masuk
Karena kau membawa orang-orang masuk
Itu kau, bung.
Apa yang ku katakan kemarin,
Aku tak akan merevisinya.
Bahkan dalam peristiwa seperti saat ini.
Mimpi buruk berakhir.
Mereka mestinya mengakhiri siapa dirimu
Dan itu hanya opini orang yang akan mati ini.
Aku akan mencobanya.
Lihat saja dia
Dan ceritakan padaku dunia tak akan berubah.
Kau mau keluar.
Hmm.
Apa ini masih aku?
Masih dirimu
Kenapa kau tersenyum?
Kurasa aku sedang bermimpi.
Dan kurasa dirimu
tersenyum kembali padaku hanya dalam mimpi.
Yeah, senyum yang itu
Jadi apa itu?
Hal yang baik akan terjadi setelah hal buruk terjadi?
Bob?
Berikan padaku
Keluarlah
Oke?
Ini adalah rute kita ke DC .
Kita akan menaatinya selama kita mampu.
Jika tidak, kalian punya tujuan seperti kami.
Setelah Eugene sampai ke ke sana,
semuanya akan kembali seperti semula
Kelompok ini harus ke sana untuk itu.
Kau harus berada ke sana untuk itu
Mereka akan ikut.
Kami akan ikut.
Ayo pergi.
Maaf, aku brengsek Ikut ke Washington. Dunia yang baru akan membutuhkan Rick Grimnes
Aku tidak pernah bertanya bagaimana caranya
kau bisa sampai ke Terminus.
Itu membunuhku.
Tidak, Tidak akan.
Aku tak bisa tidur.
Dan sekarang, duduk di sana dengan...
Tenang.
Setelah apa yang terjadi tadi malam.
Mengatakan apa yang terjadi sebelumnya...
dengan keras...
Aku melihat semuanya lagi.
Aku mendengar mereka.
Ya.
Itu tidak akan berhenti.
Tapi itu tidak akan sepanjang waktu.
Dimana Carol?
Sync & koreksi oleh honeybunny www.addic7ed.com Translated By. YECHIKA CHISILIA